《為什麼你該花更多的錢，買更少的衣服？拯救地球，也拯救你衣櫃的新購衣哲學》TO DIE FOR: IS FASHION WEARING OUT THE WORLD? 近年由於經濟低迷並因應青少年消費習慣，由ZARA、H&M平價品牌領導下，產生「快速時尚」（Fast Fashion）潮流。其中，固然款式更新快速與廉價方式減緩了時尚業過度講究消費實力的勢利態度，但卻變相產生大批質料、做工低劣，用過即丟的時尚用品。 全球每年生產八億件衣服，每位女性每年平均購買衣物量為其體重之一半，西方女性一生消費在服飾的金額高達十三萬英鎊。舊時代人類與衣服情感親暱，並視 衣服如時光縮影並細膩縫補破舊衣服，如今服飾已成了過度刺激消費下的不道德產物，令消費者淪陷無盡貪慾之中，並於廣告媒體主導下失去主體性。 時尚生產工業為降低成本，將製造工廠移轉至勞工廉價的第三世界，並造成當地嚴重污染，嚴重違反人權事件亦頻頻發生。印度聖河恆河遭重金屬鉻污染，牛仔褲染料污染了中國南方河流與地下水。發展中國家環境與受害勞工象徵第三世界被迫重演西方資本主義早期發展歷史。 消費者應當個負責任的購買者，研究服飾製造來源地，並關注企業道德責任議題，將時尚選擇提升為日常道德運動。 本書特色 ◎針對時尚工業產業鍊的銳利批判：作者長期經營生活與環保專欄，對流行品牌走向也知之甚深，並深知消費者心態。她對時尚並非主觀性的全盤否決，因此立 場較中立、並與大眾讀者較為接近；除了全球化底下的勞工正義與人權議題以外，作者也觀察ZARA、H&M、柏金包等時尚品牌，對讀者來說，相當有 趣味。 ◎對底層勞苦大眾的深切關懷：深入淺出談及全球化血汗工廠現象、時尚產業內部權力關係（訂單、包商、加工廠、監督單位、大型品牌）、消費慾望、消費習 慣、廣告手法、皮毛市場、動物權，對時尚產業批判進行全面體檢。作者身為報刊作家，論述方式相當年輕、具都會感，對普通讀者而言相當容易吸收，也較可能實 行。 ◎提倡一種新型態的消費模式：作者提倡「慢時尚」（Slow Fashion），強調應選擇耐穿、耐用、經得起時間考驗的衣飾，結束不負責任、放任的消費物慾，放慢生活節奏、慢慢享受。作者並提出：減少洗滌次數、低 溫洗滌、避免使用烘乾機等實用建議，鼓勵讀者遠離快速時尚。

作者介紹 露西．希格爾（Lucy Siegle） 是英國在報導社會及環境正義方面議題數一數二的記者，自二○○四年起，她每週在《觀察家報》撰寫以道德生活為題的專欄，探討發展中國家的勞工權益與工 人處境，促使露西花了長時間並且認真察看自己的衣櫥並且觀察在時尚方面的消費主義。她花了五年的時間進行研究並試著推動另一種能以永續及公平合理的風格取 代無止盡渦輪式消費主義的時尚產業。 同時她也為一連串從《泰晤士報》、《新政治家》、《美麗佳人》到《Grazia》等報刊撰寫專題報導與發表文章、也為《赫芬頓郵報》經營部落格。她在二○○五年發起《觀察家報》道德獎，堪稱「綠色環保界的奧斯卡獎」。 二○一一年時，她與莉維亞．佛斯及Vogue.com合作，倡導良心時尚的「綠毯計畫」（ＧＣＣ）並且也在真正的奧斯卡活動中舉行。另外她也是英國電 視及廣播節目中的常客，自二○○七年以來，她常曝光於英國廣播公司一台（BBC 1）「The One Show」節目中。另外她也擔任倫敦藝術大學的客座教授。 譯者介紹 王芷華 東吳大學德國文化學系畢業，德國萊比錫大學全球化研究碩士、波蘭弗洛茲瓦夫大學全球史碩士。曾任雜誌編輯。譯有《生活在德國》穿著篇、《寧靜觸壓法》。 李旻萍 中山大學藝術管理研究所畢業，任職出版界，喜好閱讀、旅遊、登山、搖滾樂。

本文的引用網址: