阿蘭·甘詠是國際級政治學大師，本書已有法語、英語、西班牙語、加泰隆尼亞語、巴斯克語、加利西亞語、日語的多國譯本。華語世界由翰蘆獨家首次出版，由林挺生翻譯，施正鋒教授寫序。
 
　　「認同」的議題，在1989年之後受到世界的關注，這股風潮也在80年代吹向台灣，其範圍更在東亞地區形成重大影響。
 
　　本書從加拿大的多元族群經驗出發，提出「差異性公民權」的核心概念，從理論與實證層面，對加拿大既有的聯邦體制進行批判，並嘗試尋求能夠調合理性辯論與情感歸屬的解決方案。本書的內容對台灣讀者而言，不只是分析家拿大的政治體制的研究，更是對互信包容的誠摯呼籲，以及對一個更平等社會的熱切期盼。
 
　　在法語系的西方國家，阿蘭·甘詠是知名的政治學者，影響深遠，是政治學習者必讀的重要經典。不過，台灣的譯本少見，本書可做為加拿大研究、多元族群研究以及政治學研究課堂的用書。

阿蘭・甘詠 Alain-G. Gagnon
 
　　加拿大魁北克大學蒙特婁分校政治系「加拿大與魁北克研究」講座教授，「魁北克多元性的跨學科研究中心」主任，加拿大皇家人文社會科學院院士。
 
　　曾在蒙特婁McGill大學，渥太華Carleton大學任教。多年來致力於加拿大聯邦主義與多元族群主義的研究，結合政治學、憲法、社會學、公共行政等領域的研究方法，為這個全球化的多元世界貢獻了前瞻性的學術成果。
 
　　著者除了本書外，還著有《不確定時代：論聯邦主義與族群多元性》（L’Âge des incertitudes : essais sur le fédéralisme et la diversité nationale）、《強者的藉口：為多元族群聯邦主義辯護》（La raison du plus fort : plaidoyer pour le fédéralisme multinational），這兩本書被翻譯成六種以上的語言出版，《地方性發展，國家與族群團體》（Développement, État et groupes populaires）。
 
拉斐爾・雅可維諾 Raffaele Iacovino
 
　　加拿大渥太華Carleton大學政治系助理教授，McGill大學政治學博士。
　　專攻聯邦主義、公民權、移民研究。
 
譯者簡介
 
林挺生 Ting-Sheng Lin
 
　　加拿大魁北克大學蒙特婁分校（UQAM）政治系副教授，全球化與整合研究中心（CEIM）研究員，東亞觀察中心（Observatoire de l’Asie de l’Est）主任。
 
　　法國高等社會科學院（EHESS）博士。

本文的引用網址: