絕版再現！
‧出版10年，好評迴響不斷。
‧廣大讀者要求，請讓本書重出江湖！
‧2018年重購版權，全新上市！

　　國內第一本關於禪與西方五○年代藝術研究之論述
　　當西方碰上東方
　　當現代藝術碰上禪……

　　何謂禪與禪的藝術？

　　禪無可言喻，只能心領，它訴諸一種生活態度與「空」的美學。

　　當西方五○年代抽象藝術碰上禪時，是怎樣地直接或間接的產生創作上的化學效應呢？

　　本書為荷蘭藝術史學者海倫‧威斯格茲所撰寫的一份嚴謹學術論述，語言涵蓋英、法、德、日，歷時將近兩年的時間，經由多名學者審查，才將中文版完整呈現出來。又因為禪與現代藝術具有的抽象思維，極不易去求證兩者之間的關係，因此作者花了相當長的時間去與藝術家訪談、收集與解讀文獻，企圖驗證禪與西方五○年代藝術的感通與關聯。其主旨在於探討二十世紀五○年代東西方藝術與文化間的交融和感通，尤其是禪文化，更是二十世紀西方現代藝術趨之若鶩之精神境界。

　　書中討論了禪文化從東方轉嫁到西方的歷程，並將焦點鎖定在創作與禪意相關的美國、法國與德國藝術家之探討：馬克‧托貝（Mark Tobey）、約翰‧凱吉（John Cage）、艾德‧萊因哈特（Ad Reinhardt）、皮爾‧亞勒金斯基（Pierre Alechinsky）、依夫‧克萊茵（Yves Klein）和禪49（(Zen 49）團體。

　　除了禪對西方藝術界的衝擊與影響外，一些日本藝術家也不免受到西方現代藝術之洗禮與啟發，並對禪文化與現代藝術間的微妙關係產生好奇與探索之熱忱。而複雜的藝術與文化面向，就在如此的抽絲剝繭中，豁然開朗。

作者簡介

海倫‧威斯格茲（Helen Westgeest）

　　藝術史學者，荷蘭萊頓大學講師，教授當代視覺藝術、攝影和藝術史。

譯者簡介

曾長生

　　學歷
　　1968 國立政治大學文學士
　　1969 國立政治大學外交研究所
　　1988 美國紐約普瑞特藝術學院（Pratt Institute）創作碩士
　　1990 紐約大學（New York U.）藝術博士班研究

　　著作
　　《拉丁美洲現代藝術》（藝術家出版社）1997
　　《美國現代主義根源》（藝術家出版社）1998
　　《致命的美感》（屏東縣立文化中心）2000
　　《超現實主義藝術》（藝術家出版社）2001
　　《另類現代》（台北市立美術館）2002
　　《品味革命》（淑馨出版社）2002……等

郭書瑄

　　政大英語系、中央藝術學研究所畢，目前為專職作者。

　　專長為藝術概論、插畫、十九及二十世紀初藝術。

　　著有《圖解藝術》（易博士）、《插畫考》（如果）。

　　譯有《超台灣》（典藏藝術家庭），並與他人合譯《建築新紀元》（田園城市文化）、《世界藝術史》（木馬文化）等。

本文的引用網址: