作者簡介

岡本真希子

早稻田大學文學研究科博士修畢，主修日本史。曾任日本學術振興會特別研究員（PD）、早稻田大學、津田塾大學、立教大學、東京女子大學等兼任講師，現任津田塾大學學藝學部國際關係學科副教授，研究領域為日本殖民地研究、日臺關係史、朝鮮史。論文散見於臺日各學術期刊及研討會，著有《植民地官僚の政治史》。

譯者簡介

郭婷玉

國立臺灣師範大學臺灣史研究所碩士，現為國立臺灣大學歷史學研究所博士候選人。研究領域為日治時代臺灣地方社會經濟發展史，並關注近代日本與東亞、琉球王國及沖繩史、明清以降中國地方社會等。著有《圖解臺灣史》（合著），譯有《這才是真實的滿洲史》、《殖民地臺灣之青年團與地域變貌》等書。

江永博

日本早稻田大學文學研究科日本史課程碩士，現為早稻田大學文學研究科日本史課程博士候選人。研究領域為日本近現代史及殖民地時期臺灣史，並以研究助手身分參與日本早稻田大學東亞法研究所，整理判讀日治時期臺中地方法院「判決原本」，及千種達夫、宮內季子等日本殖民地政策相關人士之文書史料。目前正在進行《岡松參太郎文書》之翻刻作業。

王敬翔

日本愛知大學中國研究科博士，現任國立聯合大學、國立陽明大學、臺北城市科大兼任助理教授，以教授日文相關課程為主。同時從事中日文翻譯工作，亦以臺灣日治時期之翻譯為研究主題。譯有《漂浪的小羊》）、《臺灣獨立建國運動史初稿》、《蘇維熊文集》、《吳坤煌詩文集》（以上兩本為合譯）等。

本文的引用網址: