本書具備「地域性」（臺灣觀點）、「劇場性」（劇場影像）、「真實性」（歷史文獻）三大特性，作者針對京劇與崑劇在臺灣發展的劇目傳承、劇場演出歷史紀錄、經典崑劇當代詮釋與臺灣京劇教育等實務性議題展開論述，紀錄了臺灣京劇文化保存之獨特現象與歷史軌跡，亦開闢了當代臺灣京劇學研究之新領域。

　　全書分上、中、下三篇：上篇四文，記錄、歸納並分析部分「臺灣京劇劇目傳承」的歷史現況，驗證臺灣京劇的特殊地位及價值。中篇二文，選擇青春版《牡丹亭》與《桃花扇》兩部古典戲曲，進行「古典解構、臺灣演繹」之探討；雖以明清傳奇為題，也以「臺灣觀點」分析經典古劇，面臨現代社會「改弦歌之」的創作策略，並對其實驗觀點與執行手法進行細部的分析與深入的省察。下篇四文為「臺灣戲曲文獻與歷史紀述」，撰析臺灣京劇發展的歷史軌跡與故宮珍藏之戲曲相關檔案。書中並採用數百幀珍貴的圖片以為佐證，俾於形象化地使讀者認識京劇劇目的歷史演化與傳承經過。

劉慧芬

　　中國文化大學藝術研究所碩士、美國紐約市立大學布魯克林學院戲劇研究所碩士。現任中國文化大學中國戲劇學系專任教授兼系主任，國立臺北藝術大學音樂系、傳統音樂系、劇場藝術研究所兼任教授。

　　【專書】
　　《古今戲臺藝術與戲曲表演美學》
　　《京劇劇本編撰理論與實務》
　　《戲曲劇本編撰三部曲──原創、改編、修編》
　　《原創與實驗：戲曲劇本創作新實驗》
　　《本土與詮釋──臺灣豫劇三部曲》，

　　【主編】
　　《蕙風蘭生──高蕙蘭紀念特輯》
　　《露華凝香──徐露京劇藝術生命紀實》一、二版
　　並有戲曲研究、舞蹈研究等五十餘篇學術論文及發表在《公務人員月刊》「戲曲千秋」專欄之戲劇評論文章多篇。

　　【劇本創作】
　　京劇《同窗記》、《救風塵》、《地久天長釵鈿情》、《未央天》、《新樊梨花》、《范進中舉》、《目連救母》、《胡雪巖》；豫劇《豫韻臺灣情》、《劉姥姥》、《美人尖》、《梅山春》、《阿彌陀埤》。
　　兒童豫劇《錢要搬家啦?!》；兒童京劇《武大郎奇遇記》。
　　京劇改編《再生緣》、《嘉興府》、《青面虎》、《梅玉配》、《全本慶頂珠》、《酒丐》、《南宮長萬》；豫劇改編《包公坐監》、《楊金花》、《龍袍》。
　　實驗戲曲《劉青提的地獄》、《靈戲──米蒂亞們》、《杜麗娘與茱麗葉》。

本文的引用網址: