獻給所有戰火中的平凡人他們的故事正在烏克蘭上演，在前線，在戰壕，在醫院，在遭到毀損的家園中，而人們太容易忘記這個事實。在戰地報導中，真相難以捉摸，它必須被追尋、檢驗、剖析。烏克蘭戰爭可能是歷史上記錄最詳盡的戰爭，但是，儘管科技如此先進，我們依然難以定義「真相」是什麼。這場爭戰中存在著許多「真相」，必須有更多的人看見、理解。當身在戰火中的烏克蘭人民願意開口述說，藝術家同時也是戰爭報導者喬治．巴特勒，以文字與畫筆，在這些脆弱的時刻收集不同語言的故事。更令人難過的是，一年後他再度採訪這些人時，他們的煩惱焦慮絲毫沒有減輕。悲傷依然可觸，痛苦依然可見。他們對未來仍有希望與期待，但這些希望正在混亂中逐漸消失。透過這本書，當他們知道世界上有人得知他們的遭遇、並能感受他們的哀傷與堅持，或許能讓他們因此感到寬慰。

作者簡介 喬治．巴特勒（George Butler）戰地插畫家、藝術家和旅行家，專擅時事和旅行報導，作品屢獲殊榮。他以圖像來描繪故事，題材包括地球上最引人入勝、不尋常且偶爾被誤解的人物和地點，不論是以鋼筆、墨水和水彩創作，都是在現場完成。作品刊登於《泰晤士報》（倫敦）、英國廣播公司（BBC）、《紐約時報》、《衛報》、美國有線電視新聞網（CNN）等多家媒體，並曾在倫敦維多利亞與亞伯特博物館展出。書籍作品有《烏克蘭，請記得我》、《邊境流離：遷徙者的真實故事》（Drawn Across Borders）。他報導過敘利亞、伊拉克、阿富汗，以及最近的烏克蘭等國家的一系列衝突和危機。二○一四年，與三位朋友共同創立Hands Up Foundation，旨在提高人們對敘利亞持續戰爭的認識，並支持該國專業人士的薪資。迄今為止，該基金會已籌集了超過四百萬英鎊。譯者簡介 杜蘊慈身兼作家與譯者，史地旅行著作有《地圖上的藍眼睛》、《迭里溫‧孤山》。J. R. R. 托爾金著作系列詩歌譯者，參與譯作包括《魔戒》、《精靈寶鑽》、《貝倫與露西恩》、《剛多林的陷落》、《險境奇談》等。另譯有《西班牙美食史：西班牙料理不只tapas》、《法國美食史：行家知識與風土認證》、《他們在這裡寫作》等書。

本文的引用網址: